усилие; энергичное старание; ревность; духовное усилие в медитации (часто относится к четырём правильным усилиям)

exertion; energetic effort; striving; spiritual striving in meditation (often referring to the four right exertions)

главный; первостепенный; важнейший; (как существительное) главный сановник; министр

chief; foremost; principal; most important; (as noun) a king’s chief companion or minister

первоисточник материального мира; природа; первоначало (Прадхана) в философской системе санкхьи

the original source of the material world; nature; the Basic Principle (Pradhāna) in the Sāṃkhya philosophical system