阿诺摩达西佛（Anomadassī Buddha）诸女施主之首。

The chief among the women patrons of the Buddha Anomadassī.

苏阇多佛（Sujāta Buddha）诸女在家护法之首。

The chief among the lay women supporters of the Buddha Sujāta.

帝沙佛（Tissa Buddha）之母。

The mother of the Buddha Tissa.

弗沙佛（Phussa Buddha）诸女施主之首。

The chief among the women patrons of the Buddha Phussa.

尸弃佛（Sikhī Buddha）的上首女弟子之一。

One of the chief women disciples of the Buddha Sikhī.

然灯佛（Dīpaṅkara Buddha）在世为在家人的最后一生中的妻子。

The wife of the Buddha Dīpaṅkara during his final life as a layman.

佛陀的一位杰出在家女弟子，孟陀迦（Meṇḍaka）之妻，全名月莲（Candapadumā）。

A distinguished lay woman follower of the Buddha, wife of Meṇḍaka, whose full name was Candapadumā.

斯里兰卡一位杰出的比丘尼。

A distinguished Therī of Sri Lanka.

未来弥勒佛（Metteyya Buddha）的上首女弟子之一。

One of the chief women disciples of the future Buddha Metteyya.

指向莲花佛的参见条目，他是二十四佛中的第八位。

A cross-reference to Paduma Buddha, the eighth of the twenty-four Buddhas.

离婆多佛的首席在家弟子之一。

One of the chief lay disciples of Revata Buddha.

苏毗多佛出家前所居三座宫殿之一。

One of the three palaces occupied by Sobhita Buddha before his renunciation.

法见佛的异母兄弟，后成为其上首弟子。

A step-brother of Dhammadassī Buddha who became his chief disciple.

悉达多佛所居的一座宫殿。

A palace occupied by Siddhattha Buddha.

一位辟支佛，曾在比丘阿弩波摩的前世接受其所献的 ākulī 花。

A Pacceka Buddha who received an offering of ākulī flowers from the monk Anūpama in a past life.

八个大劫以前的一位转轮圣王，是长老宾头卢·颇罗堕的前世。

A universal monarch from eight world-cycles ago, a past life of the elder Piṇḍola-Bhāradvāja.

摩诃迦旃延前世为供奉沤钵摩多佛所建的一座莲花形圣殿。

A lotus-shaped shrine built by Mahā-Kaccāna in a past life in honor of Padumuttara Buddha.

一位阿罗汉，前世曾在沤钵摩多佛腾空而过时献上一朵莲花，此后累世为天人与人间之王。

An Arahant who, in a past life, offered a lotus flower to Padumuttara Buddha as he passed through the air, later becoming a king among devas and men for many lifetimes.

一段极苦的受苦时期，而非独立的地狱，比丘俱迦利据说转生于此。

A period of intense suffering, not a separate hell, into which the monk Kokālika was said to be reborn.

喜马拉雅地区附近的一处岩石。

A rock formation near the Himālayan region.

参与大塔奠基典礼的一位长老。

An elder who assisted at the foundation-laying ceremony of the Mahā Thūpa.

菩萨化身为波罗奈国王的前世，事见《小莲花本生》。

The Bodhisatta born as king of Bārāṇasī, as told in the Cūḷapaduma Jātaka.

菩萨化身为波罗奈王之子的前世，事见《大莲花本生》。

The Bodhisatta born as the son of the king of Bārāṇasī, as told in the Mahāpaduma Jātaka.

指向 Mahāpaduma 的参见条目。

A cross-reference to Mahāpaduma.

二十四佛中的第八位，诞生于瞻波迦，传说他降生之时天降莲花遍洒大地。

The eighth of the twenty-four Buddhas, born in Campaka and said to have caused a shower of lotus blossoms across the land at his birth.