Pāli Dictionary

pakkama

paprefixkamrootasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

kam1aller

general

  • entreprise; premier effort

  • undertaking; initial effort; attempt; beginning

  • DN 8

    imāya ca, kassapa, mattāya iminā tapopakkamena sāmaññaṃ vā abhavissa brahmaññaṃ vā dukkaraṃ sudukkaraṃ, n'etaṃ abhavissa kallaṃ vacanāya, dukkaraṃ sāmaññaṃ dukkaraṃ brahmaññan'ti.

  • départ

  • departure; going away

pakkamati

paprefixkamroot

via inflected form pakkama · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

apeti, apakkamati, apagacchati

general

  • va; s’en va; part; quitte

  • goes; departs; goes away; leaves

  • AN 5.162

    so taṃ pokkharaṇiṃ ogāhetvā ubhohi hatthehi itic'iti ca sevālapaṇakaṃ apaviyūhitvā añjalinā pivitvā pakkameyya.

  • s’avance; progresse; poursuit

  • steps forward; advances; proceeds

  • MN 91

    gacchanto kho pana so bhavaṃ gotamo dakkhiṇen'eva pādena paṭhamaṃ pakkamati. so n'ātidūre pādaṃ uddharati, n'āccāsanne pādaṃ nikkhipati, so n'ātisīghaṃ gacchati, n'ātisaṇikaṃ gacchati

  • attaque; poursuit en justice; punit

  • attacks; prosecutes; inflicts punishment on

  • SN 3.1

    ṭhānañ'hi so manuj'indo, rajjaṃ laddhāna khattiyo, so kuddho rājadaṇḍena, tasmiṃ pakkamate bhusaṃ, tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitam'attano.

Found an error in the dictionary?