Pāli Dictionary

pakkamati

paprefixkamroot

Part of speech

verb

Synonyms

apeti, apakkamati, apagacchati

general

  • идёт; уходит; отправляется; покидает

  • goes; departs; goes away; leaves

  • AN 5.162

    so taṃ pokkharaṇiṃ ogāhetvā ubhohi hatthehi itic'iti ca sevālapaṇakaṃ apaviyūhitvā añjalinā pivitvā pakkameyya.

  • шагает вперёд; продвигается; продолжает путь

  • steps forward; advances; proceeds

  • MN 91

    gacchanto kho pana so bhavaṃ gotamo dakkhiṇen'eva pādena paṭhamaṃ pakkamati. so n'ātidūre pādaṃ uddharati, n'āccāsanne pādaṃ nikkhipati, so n'ātisīghaṃ gacchati, n'ātisaṇikaṃ gacchati

  • нападает; преследует по суду; наказывает

  • attacks; prosecutes; inflicts punishment on

  • SN 3.1

    ṭhānañ'hi so manuj'indo, rajjaṃ laddhāna khattiyo, so kuddho rājadaṇḍena, tasmiṃ pakkamate bhusaṃ, tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitam'attano.

approximate

Compound structure

analyses: 1

pakkamaiti
  1. pakkama

    начинание; первое усилие

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?