Pāli Dictionary

Encyclopedia

2 entries

  • Джатака о том, как преданность бедного брахмана дереву пализа принесла ему закопанный клад, рассказанная Буддой на смертном одре, чтобы утешить плачущего Ананду, отождествляемого с этим брахманом.

  • A Jātaka telling how a poor brahmin’s devotion to a Judas tree won him buried treasure, told by the Buddha on his deathbed to comfort the weeping Ānanda, who is identified with the brahmin.

  • Джатака, в которой Бодхисатта, рождённый золотым гусем, предупреждает друга-дух дерева выкорчевать саженец баньяна, пока тот не погубил его дерево, иллюстрируя, что даже малые изъяны нужно устранять заблаговременно.

  • A Jātaka in which the Bodhisatta, born as a golden goose, warns a tree-sprite friend to uproot a banyan seedling before it destroys his tree, illustrating that even small faults must be uprooted early.

Found an error in the dictionary?