Pāli Dictionary
Part of speech
indeclinable
Root
mas1触る；こする
doctrine
執着によって；固執することにより
with clinging; through adhering, clutching (attachment)
MN 139
iti yathā yathā naṃ tesu tesu janapadesu sañjānanti tathā tathā thāmasā parāmāsā abhinivissa voharati, idam'eva saccaṃ, mogham'aññan'ti.
MN 22
evam'pi kho ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo tehi bhikkhūhi samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno tadeva pāpakaṃ diṭṭhigataṃ thāmasā parāmāsā abhinivissa voharati
doctrine
誤った執着、邪執（特に戒禁取 sīlabbata-parāmāsa）
wrongful clinging; misapprehension; attachment (esp. to rites and rituals, sīlabbata-parāmāsa)
MN 2
tassa evaṃ yoniso manasikaroto tīṇi saṃyojanāni pahīyanti, sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso. ime vuccanti, bhikkhave, āsavā dassanā pahātabbā
AN 10.78
att'ukkaṃsakaparavambhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā, sandiṭṭhiparāmāsā ādhānaggāhī duppaṭinissaggino, bhikkhave, nigaṇṭhā, kuhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā, pāp'icchā, bhikkhave, nigaṇṭhā, pāpamittā, bhikkhave, nigaṇṭhā, imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā'ti.
general
接触、手で扱うこと、伝染
touching; handling; contact; contagion
general
触れる；なでる；こする；愛撫する
touches; strokes; rubs; caresses
AN 5.23
ime'pi candimasuriye evaṃmah'iddhike evaṃmah'ānubhāve pāṇinā parāmaseyyaṃ parimajjeyyaṃ, yāva brahmalokā'pi kāyena vasaṃ vatteyyan'ti, tatra tatr'eva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati sati āyatane.
つかむ；握り締める；執着する
seizes; clutches; clings tightly; becomes attached
DN 1
tato ca uttaritaraṃ pajānāti, tañ'ca pajānanaṃ na parāmasati, aparāmasato c'assa paccattaññ'eva nibbuti viditā.
誤解する；取り違える
misapprehends; misconstrues; understands incorrectly
言及する；特定して示す
refers to; specifies
parāmasati2
approximatevia inflected form parāmasa · 2nd person·imperative singular
general
殺す；破壊する；台無しにする
kills; destroys; ruins
Found an error in the dictionary?