Pāli Dictionary
Part of speech
indeclinable
Root
mas1만지다; 장애
doctrine
집착함으로써; 매달림으로
with clinging; through adhering, clutching (attachment)
MN 139
iti yathā yathā naṃ tesu tesu janapadesu sañjānanti tathā tathā thāmasā parāmāsā abhinivissa voharati, idam'eva saccaṃ, mogham'aññan'ti.
MN 22
evam'pi kho ariṭṭho bhikkhu gaddhabādhipubbo tehi bhikkhūhi samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno tadeva pāpakaṃ diṭṭhigataṃ thāmasā parāmāsā abhinivissa voharati
doctrine
그릇된 집착; 오해; (특히 계금취견 sīlabbata-parāmāsa)
wrongful clinging; misapprehension; attachment (esp. to rites and rituals, sīlabbata-parāmāsa)
MN 2
tassa evaṃ yoniso manasikaroto tīṇi saṃyojanāni pahīyanti, sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso. ime vuccanti, bhikkhave, āsavā dassanā pahātabbā
AN 10.78
att'ukkaṃsakaparavambhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā, sandiṭṭhiparāmāsā ādhānaggāhī duppaṭinissaggino, bhikkhave, nigaṇṭhā, kuhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā, pāp'icchā, bhikkhave, nigaṇṭhā, pāpamittā, bhikkhave, nigaṇṭhā, imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā'ti.
general
만짐; 손으로 다룸; 접촉; 전염
touching; handling; contact; contagion
general
만지다; 쓰다듬다; 문지르다; 어루만지다
touches; strokes; rubs; caresses
AN 5.23
ime'pi candimasuriye evaṃmah'iddhike evaṃmah'ānubhāve pāṇinā parāmaseyyaṃ parimajjeyyaṃ, yāva brahmalokā'pi kāyena vasaṃ vatteyyan'ti, tatra tatr'eva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati sati āyatane.
붙잡다; 움켜쥐다; 집착하다
seizes; clutches; clings tightly; becomes attached
DN 1
tato ca uttaritaraṃ pajānāti, tañ'ca pajānanaṃ na parāmasati, aparāmasato c'assa paccattaññ'eva nibbuti viditā.
오해하다; 잘못 해석하다
misapprehends; misconstrues; understands incorrectly
가리키다; 구체적으로 명시하다
refers to; specifies
parāmasati2
approximatevia inflected form parāmasa · 2nd person·imperative singular
general
죽이다; 파괴하다; 망치다
kills; destroys; ruins
Found an error in the dictionary?