Pāli Dictionary

parāmasati1

parāprefixmasastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

parimajjati, anumajjati

general

  • छूता है; सहलाता है; रगड़ता है

  • touches; strokes; rubs; caresses

  • AN 5.23

    ime'pi candimasuriye evaṃmah'iddhike evaṃmah'ānubhāve pāṇinā parāmaseyyaṃ parimajjeyyaṃ, yāva brahmalokā'pi kāyena vasaṃ vatteyyan'ti, tatra tatr'eva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati sati āyatane.

  • पकड़ता है; कसकर थामता है; चिपकता या आसक्त होता है

  • seizes; clutches; clings tightly; becomes attached

  • DN 1

    tato ca uttaritaraṃ pajānāti, tañ'ca pajānanaṃ na parāmasati, aparāmasato c'assa paccattaññ'eva nibbuti viditā.

  • गलत समझता है; गलत अर्थ लगाता है

  • misapprehends; misconstrues; understands incorrectly

  • संदर्भित करता है; स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट करता है

  • refers to; specifies

parāmasati2

Part of speech

verb

Synonyms

hiṃsati, vināseti, vadhati, vikkhipati

general

  • मारता है; नष्ट करता है; बरबाद करता है

  • kills; destroys; ruins

approximate

Compound structure

analyses: 2

parāmāsaiti
  1. parāmāsa

    मिथ्या आग्रह; आसक्ति (विशेषतः शीलव्रत परामास)

  2. iti

    इस प्रकार; ऐसे; यों

parāmāsāiti
  1. parāmāsā

    आसक्ति के द्वारा; चिपकने से

  2. iti

    इस प्रकार; ऐसे; यों

Found an error in the dictionary?