ပါဏ္ဍျမင်း တစ်ပါး၊ ဝိက္ကမပဏ္ဍု ၏ သားတော် ဖြစ်နိုင်ပြီး၊ လင်္ကာကို နှစ်နှစ်စိုးစံပြီးနောက် ကောဠ တို့လက်ချက်ဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်

A Paṇḍyan king, probably son of Vikkamapaṇḍu, who ruled Sri Lanka for two years before being slain by the Coḷā.

မထုရာမြို့မှ ပါဏ္ဍုမင်းတစ်ပါးသည် ကုလသေခရ ၏ တိုက်ခိုက်မှုခံရသောအခါ လင်္ကာမှ ပရက္ကမဗာဟု ပထမမင်းထံ အကူအညီတောင်းခဲ့သည်၊ ကူညီရန်တပ်များ နောက်ကျစွာ ရောက်ရှိသဖြင့် သားလေး ဝီရပဏ္ဍု တစ်ဦးတည်း လွတ်မြောက်ပြီး ကျန်မိသားစုနှင့်အတူ ကွယ်လွန်ခဲ့သည်

A Paṇḍu king of Madhurā who, when attacked by Kulasekhara, appealed to Parakkamabāhu I of Sri Lanka for aid; the relief army arrived too late, and he was slain along with his family, though his youngest son Vīrapaṇḍu escaped.

မိဖုရားလီလာဝတီ ၏ နန်းတက်ခြင်းကို လုံခြုံစေခဲ့သော စစ်ဦးစီးနှင့် ဝန်ကြီး၊ ပညာရေးကို ကူညီပံ့ပိုးသူ ဖြစ်ပြီး သူ၏ တောင်းဆိုမှုအရ ဒါဌာဝံသ ကျမ်းကို ရေးသားခဲ့ရသည်၊ နောက်ပိုင်း ပါဏ္ဍုမင်း ပရက္ကမ (၄) ၏ လက်ချက်ဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့ဟန်တူသည်

The general and minister who secured Queen Līlāvatī’s accession, patron of learning at whose request the Dāṭhāvaṃsa was written, and who was apparently slain by the Paṇḍu king Parakkama (4).

မိဖုရား လီလာဝတီ ကို နန်းချပြီး ပုလတ္ထိနဂရ ၌ လင်္ကာ ပလ္လင်ကို ဆက်ခံခဲ့သော ပါဏ္ဍုမင်းတစ်ပါး၊ နောက်ပိုင်း မာဃ ၏ ဖမ်းဆီးမှုခံရပြီး ညှဉ်းပန်းညှင်းပန်းခံရလျက် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်

A Paṇḍu king who deposed Queen Līlāvatī and seized the Sri Lankan throne at Pulatthinagara, but was captured by Māgha and tortured to death.