กษัตริย์ปาณฑยะพระองค์หนึ่ง อาจเป็นพระโอรสของวิกกมปัณฑุ ครองลังกาสองปีก่อนถูกโจฬะปลงพระชนม์

A Paṇḍyan king, probably son of Vikkamapaṇḍu, who ruled Sri Lanka for two years before being slain by the Coḷā.

กษัตริย์ปาณฑุแห่งมธุราพระองค์หนึ่ง เมื่อถูกกุลเสขระโจมตีจึงขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าปรากรมพาหุที่หนึ่งแห่งลังกา แต่กองทัพช่วยเหลือมาถึงช้าเกินไป พระองค์จึงถูกปลงพระชนม์พร้อมราชวงศ์ ยกเว้นวีรปัณฑุพระโอรสองค์เล็กที่หนีรอดมาได้

A Paṇḍu king of Madhurā who, when attacked by Kulasekhara, appealed to Parakkamabāhu I of Sri Lanka for aid; the relief army arrived too late, and he was slain along with his family, though his youngest son Vīrapaṇḍu escaped.

แม่ทัพและอำมาตย์ผู้สนับสนุนให้พระนางลีลาวดีขึ้นครองราชย์ เป็นผู้อุปถัมภ์การศึกษาที่ทรงให้แต่งคัมภีร์ทาฐาวงศ์ตามคำขอ และดูเหมือนจะถูกปลงชีวิตโดยกษัตริย์ปาณฑุนามปรากรม (๔)

The general and minister who secured Queen Līlāvatī’s accession, patron of learning at whose request the Dāṭhāvaṃsa was written, and who was apparently slain by the Paṇḍu king Parakkama (4).

กษัตริย์ปาณฑุพระองค์หนึ่งผู้ปลดพระนางลีลาวดีออกจากราชบัลลังก์และยึดราชบัลลังก์ลังกาที่ปุลัตถินคร แต่ภายหลังถูกมาฆะจับกุมและทรมานจนสิ้นพระชนม์

A Paṇḍu king who deposed Queen Līlāvatī and seized the Sri Lankan throne at Pulatthinagara, but was captured by Māgha and tortured to death.