Pāli Dictionary
paranimmitavasavattī1
Part of speech
adjective
cosmology
Tha Hóa Tự Tại (kẻ có quyền chi phối những gì người khác tạo ra, danh hiệu của hàng chư thiên cao nhất cõi dục)
who wields power over the creations of others (epithet of the highest class of sense-sphere devas)
MN 31
paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā brahmakāyikā devā saddam'anussāvesuṃ, lābhā vata bho vajjīnaṃ, suladdhalābhā vajjipajāya, yattha tathāgato viharati arahaṃ sammāsambuddho
SN 56.11
nimmānaratīnaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā paranimmitavasavattī devā saddam'anussāvesum
paranimmitavasavattī2
Part of speech
noun
cosmology
cõi trời Tha Hóa Tự Tại (cõi trời cao nhất trong sáu cõi trời dục giới)
Paranimmitavasavatti, the highest of the six sense-sphere heavens, whose devas wield power over the creations of others
AN 10.29
sahassaṃ cātumahārājikānaṃ sahassaṃ tāvatiṃsānaṃ sahassaṃ yāmānaṃ sahassaṃ tusitānaṃ sahassaṃ nimmānaratīnaṃ sahassaṃ paranimmitavasavattīnaṃ sahassaṃ brahmalokānaṃ.
Encyclopedia
Một loài chư thiên cư ngụ ở cõi trời cao nhất của dục giới, được cho là thỏa mãn dục vọng bằng cách chiếm lấy quyền kiểm soát những khoái lạc do các vị thần khác tạo ra.
A class of devas inhabiting the highest heaven of the sensuous world, said to fulfil their desires by taking control of pleasures created by other gods.
Found an error in the dictionary?