Pāli Dictionary

paranimmitavasavattī1

Part of speech

adjective


cosmology

  • 他化自在(支配他人所化之乐境者,欲界最高天神的称号)

  • who wields power over the creations of others (epithet of the highest class of sense-sphere devas)

  • MN 31

    paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā brahmakāyikā devā saddam'anussāvesuṃ, lābhā vata bho vajjīnaṃ, suladdhalābhā vajjipajāya, yattha tathāgato viharati arahaṃ sammāsambuddho

  • SN 56.11

    nimmānaratīnaṃ devānaṃ saddaṃ sutvā paranimmitavasavattī devā saddam'anussāvesum

paranimmitavasavattī2

Part of speech

noun


cosmology

  • 他化自在天(欲界六天中最高一层,此天诸神能自在支配他者所化之乐境)

  • Paranimmitavasavatti, the highest of the six sense-sphere heavens, whose devas wield power over the creations of others

  • AN 10.29

    sahassaṃ cātumahārājikānaṃ sahassaṃ tāvatiṃsānaṃ sahassaṃ yāmānaṃ sahassaṃ tusitānaṃ sahassaṃ nimmānaratīnaṃ sahassaṃ paranimmitavasavattīnaṃ sahassaṃ brahmalokānaṃ.

Encyclopedia

  • 居于欲界最高天的一类天神,据说以掌控他天所化现的欲乐来满足自身欲望。

  • A class of devas inhabiting the highest heaven of the sensuous world, said to fulfil their desires by taking control of pleasures created by other gods.

DN 11DN 20SN 56.11

Found an error in the dictionary?