Pāli Dictionary

pareti

parāprefixestemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

peti, yāti, yāyati

general

  • идёт; направляется к; достигает

  • goes; proceeds to; reaches

  • AN 6.44

    tassa savanena'pi akataṃ hoti, bāhusaccena'pi akataṃ hoti, diṭṭhiyā'pi appaṭividdhaṃ hoti, sāmāyikam'pi vimuttiṃ na labhati. so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā hānāya pareti no visesāya, hānagāmī'y'eva hoti no visesagāmī.

  • отправляется в путь; путешествует через; пересекает

  • sets out; travels across; traverses

  • Ja 535

    āsāya yanti vāṇijā dhan'esino, nāvaṃ samāruyha parenti aṇṇave, te tattha sīdanti atho'pi ekadā, jīnādhanā enti vinaṭṭhapābhatā.

  • подразумевает; склоняется к; указывает на

  • implies; tends towards; points to

  • SN 12.17

    so karoti so paṭisaṃvedayatī'ti [paṭisaṃvediyatī'ti] kho, kassapa, ādito sato sayaṃkataṃ dukkhan'ti iti vadaṃ sassataṃ etaṃ pareti. añño karoti añño paṭisaṃvedayatī'ti kho, kassapa, vedan'ābhitunnassa sato paraṃkataṃ dukkhan'ti iti vadaṃ ucchedaṃ etaṃ pareti.

Found an error in the dictionary?