Pāli Dictionary

paribbajati

pariprefixvajroot

Part of speech

verb

Root

vaj1aller

Synonyms

dhāvati, paleti, palāyati

monastic

  • erre; parcourt les routes; mène la vie d’un renonçant sans foyer

  • wanders around; roams about; lives one’s life; lives the life of a homeless renunciant

  • Dhp 346

    etaṃ daḷhaṃ bandhanam'āhu dhīrā, ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ, etam'pi chetvāna paribbajanti, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāya.

  • Snp 5.2

    kāmesu n'ābhigijjheyya, manas'ānāvilo siyā, kusalo sabbadhammānaṃ, sato bhikkhu paribbaje'ti.

general

  • s’enfuit; fuit; abandonne

  • runs away; flees; abandons

approximate

Compound structure

analyses: 2

paribbajāiti
  1. paribbajāparibbaja

    vie errante et sans foyer; itinéraire spirituel du mendiant

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

paribbājaiti
  1. paribbāja

    ascète errant; chercheur spirituel sans domicile

  2. iti

    ainsi; de cette manière; comme ceci

Found an error in the dictionary?