Pāli Dictionary

paricarati

pariprefixcarroottisuffix

Part of speech

verb

Root

car1действовать; вести себя

Synonyms

bhuñjati, nisevati

general

  • прислуживает; заботится (о ком-л.)

  • attends; looks after; tends (to); serves

  • SN 35.87

    etañ'hi, āvuso, sāvakassa patirūpaṃ yaṃ satthāraṃ paricareyya manāpen'eva, no amanāpena. anupavajjaṃ channo bhikkhu satthaṃ āharissatī'ti, evam'etaṃ, āvuso sāriputta, dhārehī'ti.

  • почитает (священный огонь); ухаживает

  • (of a sacred fire) worships; tends; attends to

  • Dhp 107

    yo ca vassasataṃ jantu, aggiṃ paricare vane, ekañ'ca bhāvit'attānaṃ, muhuttam'api pūjaye, sā'y'eva pūjanā seyyo, yañ'ce vassasataṃ hutaṃ.

  • AN 10.176

    no ce allāni gomayāni āmaseyyāsi, haritāni tiṇāni āmaseyyāsi, no ce haritāni tiṇāni āmaseyyāsi, aggiṃ paricareyyāsi

  • предаётся наслаждениям; вступает в связь

  • enjoys; indulges (one’s senses); has sex with

  • передвигается вокруг; странствует

  • moves about; goes around

Found an error in the dictionary?