Pāli Dictionary

parimaṇḍala

pariprefixmaṇḍalastem

Part of speech

adjective

Synonyms

vaṭṭa, maṇḍalī

general

  • круглый; округлый; идеально круглой формы; простирающийся вокруг

  • circular; round; perfectly rounded (in shape); extending all around

  • DN 14

    ayañ'hi, deva, kumāro nigrodhaparimaṇḍalo yāvatakv'assa kāyo tāvatakv'assa byāmo, yāvatakv'assa byāmo, tāvatakv'assa kāyo

  • гармонично полный; всеобъемлющий (в переносном смысле)

  • well-rounded; complete; all-encompassing (figuratively)

  • MN 32

    so catassannaṃ parisānaṃ dhammaṃ deseti parimaṇḍalehi padabyañjanehi anuppabandhehi anusayasamugghātāya. evarūpena kho, āvuso sāriputta, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṃ sobheyyā'ti.

  • чётко и приятно произнесённый (о речи, слогах)

  • well-pronounced; clearly and pleasantly sounding (of speech, syllables)

  • AN 3.5

    ayoniso pañhaṃ kattā hoti, ayoniso pañhaṃ vissajjetā hoti, parassa kho pana yoniso pañhaṃ vissajjitaṃ parimaṇḍalehi padabyañjanehi siliṭṭhehi upagatehi n'ābbhanumoditā hoti. imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.

Found an error in the dictionary?