Pāli Dictionary
doctrine
parinibbāna; l’extinction finale; la cessation complète des agrégats à la fin de la vie; nibbāna sans reste
final passing away; complete extinction of the aggregates at the end of life; final Nibbāna without remainder
l’extinction complète des impuretés mentales; la libération finale et l’apaisement en cette vie
complete extinguishing of mental defilements; final liberation and cooling in this life; Nibbāna with remainder
AN 10.29
kāmānañ'c'āhaṃ, bhikkhave, pariññaṃ paññāpemi, rūpānañ'ca pariññaṃ paññāpemi, vedanānañ'ca pariññaṃ paññāpemi, diṭṭh'eva dhamme nicchāto nibbuto sītibhūto anupādā parinibbānaṃ paññāpemī'ti.
MN 35
buddho so bhagavā bodhāya dhammaṃ deseti, danto so bhagavā damathāya dhammaṃ deseti, santo so bhagavā samathāya dhammaṃ deseti, tiṇṇo so bhagavā taraṇāya dhammaṃ deseti, parinibbuto so bhagavā parinibbānāya dhammaṃ desetī'ti.
general
l’extinction complète d’un feu; l’apaisement total
complete extinguishing of a fire; total quenching
AN 10.29
kāmānañ'c'āhaṃ, bhikkhave, pariññaṃ paññāpemi, rūpānañ'ca pariññaṃ paññāpemi, vedanānañ'ca pariññaṃ paññāpemi, diṭṭh'eva dhamme nicchāto nibbuto sītibhūto anupādā parinibbānaṃ paññāpemī'ti.
MN 35
buddho so bhagavā bodhāya dhammaṃ deseti, danto so bhagavā damathāya dhammaṃ deseti, santo so bhagavā samathāya dhammaṃ deseti, tiṇṇo so bhagavā taraṇāya dhammaṃ deseti, parinibbuto so bhagavā parinibbānāya dhammaṃ desetī'ti.
Found an error in the dictionary?