Pāli Dictionary

paritta1

paprefixricroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

ric2опустошать

Synonyms

saṅkhitta, appaka, appamattaka, rassa, aṇu, uttāna, pariyantakata, parittaka,

Antonyms

mahanta, appamāṇa, mahaggata, adhimatta, aparitta

general

  • маленький; незначительный; ограниченный; низший; (о времени) краткий; (о воде) мелкий

  • small; little; limited; restricted; inferior; (of time) short, brief; (of water) shallow

  • AN 6.63

    katamā ca, bhikkhave, dukkhassa vemattatā? atthi, bhikkhave, dukkhaṃ adhimattaṃ, atthi parittaṃ, atthi dandhavirāgi, atthi khippavirāgi. ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhassa vemattatā.

  • SN 22.96

    atha kho bhagavā parittaṃ gomayapiṇḍaṃ pāṇinā gahetvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca. ettako'pi kho, bhikkhu, attabhāvapaṭilābho n'atthi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tath'eva ṭhassati.

paritta2

pariprefixtārootasuffix

Part of speech

noun

Root

tā3защищать; сохранять

general

  • защита; охрана; покровительство

  • protection; safeguard; shielding

  • Thag 16.10

    sītavātaparittānaṃ, hirikopīnachādanaṃ, matt'aṭṭhiyaṃ abhuñjiṃsu, santuṭṭhā itarītare.

doctrine

  • защитный амулет; оберег; Паритта (сборник канонических текстов и церемония их чтения для защиты)

  • protective charm; amulet; the Paritta (a collection of canonical texts recited for protection)

parittā

approximate

pariprefixtārootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

ric2опустошать

general

  • защита; охрана; оберегание

  • protection; shielding; safe-guarding

Encyclopedia

Paritta
Text

  • Собрание защитных бесед, взятых из Куддакапатхи и других ранних текстов, читаемых с древних времён в буддийских странах для отвращения болезней и опасностей

  • A collection of protective discourses drawn from the Khuddakapāṭha and other early texts, chanted since ancient times in Buddhist countries to ward off illness and danger.

Found an error in the dictionary?