Pāli Dictionary

paritta1

paprefixricroottasuffix

Part of speech

adjective

Root

ric2trống

Synonyms

saṅkhitta, appaka, appamattaka, rassa, aṇu, uttāna, pariyantakata, parittaka,

Antonyms

mahanta, appamāṇa, mahaggata, adhimatta, aparitta

general

  • nhỏ; ít; hạn chế; thấp kém; (thời gian) ngắn; (nước) nông

  • small; little; limited; restricted; inferior; (of time) short, brief; (of water) shallow

  • AN 6.63

    katamā ca, bhikkhave, dukkhassa vemattatā? atthi, bhikkhave, dukkhaṃ adhimattaṃ, atthi parittaṃ, atthi dandhavirāgi, atthi khippavirāgi. ayaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhassa vemattatā.

  • SN 22.96

    atha kho bhagavā parittaṃ gomayapiṇḍaṃ pāṇinā gahetvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca. ettako'pi kho, bhikkhu, attabhāvapaṭilābho n'atthi nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tath'eva ṭhassati.

paritta2

pariprefixtārootasuffix

Part of speech

noun

Root

tā3bảo vệ; bảo tồn

general

  • sự bảo vệ; sự hộ trì; sự che chở

  • protection; safeguard; shielding

  • Thag 16.10

    sītavātaparittānaṃ, hirikopīnachādanaṃ, matt'aṭṭhiyaṃ abhuñjiṃsu, santuṭṭhā itarītare.

doctrine

  • bùa hộ mệnh; phù chú; kinh Hộ trì (tập hợp các kinh điển Pāli và nghi lễ tụng niệm để cầu sự bảo vệ)

  • protective charm; amulet; the Paritta (a collection of canonical texts recited for protection)

parittā

approximate

pariprefixtārootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

ric2trống

general

  • sự bảo vệ; sự che chở; sự hộ trì

  • protection; shielding; safe-guarding

Encyclopedia

Paritta
Text

  • Một tập hợp các bài kinh hộ trì được rút ra từ Khuddakapāṭha và các văn bản sơ kỳ khác, được tụng đọc từ thời cổ đại ở các nước Phật giáo để xua đuổi bệnh tật và hiểm nguy

  • A collection of protective discourses drawn from the Khuddakapāṭha and other early texts, chanted since ancient times in Buddhist countries to ward off illness and danger.

Found an error in the dictionary?