Pāli Dictionary

pariyādiyati

pariprefixādāroottisuffix

Part of speech

verb

Root

ādā3prendre; saisir

Synonyms

sahati, ussussati, ajjhottharati, parisahati, pasahati

general

  • maîtrise entièrement; accable; épuise; domine

  • overcomes; overpowers; overwhelms; uses up completely; controls

  • AN 6.55

    evaṃ sammā vimuttacittassa, bhante, bhikkhuno bhusā ce'pi cakkhuviññeyyā rūpā cakkhussa āpāthaṃ āgacchanti, n'ev'assa cittaṃ pariyādiyanti.

  • SN 22.102

    evam'eva kho, bhikkhave, aniccasaññā bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyati sabbaṃ rūparāgaṃ pariyādiyati sabbaṃ bhavarāgaṃ pariyādiyati sabbaṃ avijjaṃ pariyādiyati sabbaṃ asmimānaṃ samūhanati.

  • s’épuise; (liquide) s’évapore, s’assèche; est entièrement consommé

  • gets used up; becomes exhausted; (of liquid) evaporates, dries up; is consumed

  • DN 23

    atha kho tesaṃ satthavāhānaṃ etadahosi, ayaṃ kho mahāsakaṭasattho sakaṭasahassaṃ, te mayaṃ yena yena gacchāma, khippam'eva pariyādiyati tiṇakaṭṭh'odakaṃ haritakapaṇṇaṃ. yaṃnūna mayaṃ imaṃ satthaṃ dvidhā vibhajeyyāma, ekato pañca sakaṭasatāni ekato pañca sakaṭasatānī'ti.

  • AN 6.60

    ṭhānañ'h'etaṃ, āvuso, vijjati, yaṃ amusmiṃ cātumahāpathe manussā vā atikkameyyuṃ, gopasū vā atikkameyyuṃ, vāt'ātapo vā snehagataṃ pariyādiyeyya, atha puna'd'eva rajo pātubhaveyyā'ti.

Found an error in the dictionary?