Pāli Dictionary

paro

Part of speech

indeclinable

Synonyms

uttari, bahi

general

  • bên kia, xa hơn, phía trên, về sau

  • beyond; further; above; upward; later

  • AN 4.41

    saṅkhāya lokasmiṃ paroparāni, yass'iñjitaṃ n'atthi kuhiñci loke, santo vidhūmo anīgho nirāso, atāri so jātijaran'ti brūmī'ti.

  • hơn, trên (thường dùng với số đếm)

  • more than; over; upwards of (typically used with numerals)

para

via inflected form paro · nominative singular

Part of speech

pronoun

Synonyms

añña, apara, bahutara, atirekatara

Antonyms

pubba

general

  • khác; người khác; ngoại lai; xa lạ

  • other; another; someone else; alien, foreign

  • MN 64

    so yadeva tattha hoti rūpagataṃ vedanāgataṃ saññāgataṃ saṅkhāragataṃ viññāṇagataṃ te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati.

  • AN 5.159

    na kho, ānanda, sukaraṃ paresaṃ dhammaṃ desetuṃ. paresaṃ, ānanda, dhammaṃ desentena pañca dhamme ajjhattaṃ upaṭṭhāpetvā paresaṃ dhammo desetabbo. katame pañca?

  • cao hơn; vĩ đại hơn; tối thượng

  • higher; greater; superior; supreme

  • Dhp 202

    n'atthi rāgasamo aggi, n'atthi dosasamo kali, n'atthi khandhasamā dukkhā, n'atthi santiparaṃ sukhaṃ.

  • bên kia; xa hơn; sau đó; ở phía bên kia

  • beyond; further; afterwards; on the far side of (adverbial and prepositional uses)

cosmology

  • tiếp theo; sau; đời sau

  • next; following; subsequent; the next world (future life)

  • Dhp 168

    uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care, dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

  • Snp 5.16

    ayaṃ loko paro loko, brahmaloko sadevako, diṭṭhiṃ te n'ābhijānāti, gotamassa yasassino.

mind

  • chuyên tâm; hướng đến; lấy làm mục đích tối hậu

  • devoted to; engrossed in; aiming for; having as one’s highest goal (often as suffix)

  • Thag 19.1

    dhitipparaṃ kiṃ mama citta kāhisi, na te alaṃ citta vas'ānuvattako, na jātu bhastaṃ ubhatomukhaṃ chupe, dhi'r'atthu pūraṃ nava sotasandaniṃ.

Found an error in the dictionary?