Pāli Dictionary
Part of speech
verb
Root
dis1видеть
Literal
sees
Synonyms
general
видит; смотрит
sees; looks at; perceives with the eye
Dhp 190
yo ca buddhañ'ca dhammañ'ca, saṅghañ'ca saraṇaṃ gato, cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passati.
MN 54
tam'enaṃ jano disvā evaṃ vadeyya, bhogī vata, bho, puriso, evaṃ kira bhogino bhogāni bhuñjantī'ti. tam'enaṃ sāmikā yattha yatth'eva passeyyuṃ tattha tatth'eva sāni hareyyuṃ. taṃ kiṃ maññasi, gahapati, alaṃ nu kho tassa purisassa aññathattāyā'ti?
рассматривает; наблюдает
looks at; observes; examines; considers
Thig 2.1
āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ, asubhāya cittaṃ bhāvehi, ek'aggaṃ susamāhitaṃ.
doctrine
ясно видит; постигает (мудростью)
sees clearly; discerns; understands (as with wisdom)
SN 22.87
yo kho vakkali dhammaṃ passati so maṃ passati
SN 25.1
yo, bhikkhave, ime dhamme evaṃ pajānāti evaṃ passati, ayaṃ vuccati, sot'āpanno avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano'ti.
Dhp 277
sabbe saṅkhārā aniccā'ti, yadā paññāya passati, atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
general
видящий; находящий; смотрящий
seeing; finding; looking at
AN 10.176
so ajānaṃ vā āha jānāmī'ti, jānaṃ vā āha na jānāmī'ti, apassaṃ vā āha passāmī'ti, passaṃ vā āha na passāmī'ti
Snp 5.15
vibhūtarūpasaññissa, sabbakāyappahāyino, ajjhattañ'ca bahiddhā ca, n'atthi kiñcī'ti passato, ñāṇaṃ sakk'ānupucchāmi, kathaṃ neyyo tathāvidho.
doctrine
понимающий; постигающий; осознающий; знающий
understanding; realizing; knowing; grasping
MN 2
jānato ahaṃ, bhikkhave, passato āsavānaṃ khayaṃ vadāmi, no ajānato no apassato. kiñ'ca, bhikkhave, jānato kiñ'ca passato āsavānaṃ khayaṃ vadāmi?
Found an error in the dictionary?