Pāli Dictionary
Part of speech
verb
Root
ṭhā1ยืน
Synonyms
general
ทำให้ตั้งมั่น; สถาปนา; ติดตั้ง
establishes; sets up; installs firmly
MN 5
te āyasmato sāriputtassa imaṃ dhammapariyāyaṃ sutvā pivanti maññe, ghasanti maññe vacasā c'eva manasā ca, sādhu vata, bho, sabrahmacārī akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetī'ti.
MN 92
evaṃ, bhoti kho keṇiyassa jaṭilassa mitt'āmaccā ñātisālohitā keṇiyassa jaṭilassa paṭissutvā app'ekacce uddhanāni khaṇanti, app'ekacce kaṭṭhāni phālenti, app'ekacce bhājanāni dhovanti, app'ekacce udakamaṇikaṃ patiṭṭhāpenti, app'ekacce āsanāni paññapenti.
วางไว้; ตั้งไว้บน; มอบให้
sets, places, offers or gives (something) onto/before someone
AN 5.36
āgantukassa dānaṃ deti, gamikassa dānaṃ deti, gilānassa dānaṃ deti, dubbhikkhe dānaṃ deti, yāni tāni navasassāni navaphalāni tāni paṭhamaṃ sīlavantesu patiṭṭhāpeti.
MN 35
atha kho, bhante, sambahulā kumārakā vā kumārikā vā tamhā gāmā vā nigamā vā nikkhamitvā yena sā pokkharaṇī ten'upasaṅkameyyuṃ, upasaṅkamitvā taṃ pokkharaṇiṃ ogāhetvā taṃ kakkaṭakaṃ udakā uddharitvā thale patiṭṭhāpeyyuṃ.
ปลูก (เมล็ด); เล็งยิง (ลูกศร)
plants (seed); aims and shoots (an arrow) at
DN 23
seyyathā'pi, rājañña, kassako bījanaṅgalaṃ ādāya vanaṃ paviseyya. so tattha dukkhette dubbhūme avihatakhāṇukaṇṭake bījāni patiṭṭhāpeyya khaṇḍāni pūtīni vāt'ātapahatāni asāradāni asukhasayitāni.
DN 3
sotthi bhavissati rañño sotthi janapadassa devo ca vassissati, api ca rājā jeṭṭhakumāre khurappaṃ patiṭṭhāpetu, sotthi kumāro pallomo bhavissatī'ti.
general
ตั้งไว้; วางไว้; สถาปนา; ทำให้ตั้งมั่น
sets; places (on); sets up; establishes; instals
MN 5
seyyathā'pi, āvuso, itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanakajātiko sīsaṃnhāto uppalamālaṃ vā vassikamālaṃ vā atimuttakamālaṃ vā labhitvā ubhohi hatthehi paṭiggahetvā uttam'aṅge sirasmiṃ patiṭṭhapeyya
Found an error in the dictionary?