Pāli Dictionary
doctrine
основанный (на); опирающийся (на); утверждённый (на)
based (on); supported (by); established (on)
SN 22.53
upayo, bhikkhave, avimutto, anupayo vimutto. rūp'upayaṃ vā, bhikkhave, viññāṇaṃ tiṭṭhamānaṃ tiṭṭheyya, rūp'ārammaṇaṃ rūpappatiṭṭhaṃ nand'ūpasecanaṃ vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjeyya.
general
основа; опора; точка опоры; место отдыха; пристанище
foundation; footing; support; resting place; a place to stand or settle
SN 22.53
rūpadhātuyā ce, bhikkhave, bhikkhuno rāgo pahīno hoti. rāgassa pahānā vocchijjat'ārammaṇaṃ patiṭṭhā viññāṇassa na hoti.
AN 5.36
tasmā dade appaṭivānacitto, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ, puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇinan'ti.
doctrine
убежище; оплот; помощь; защита; духовная опора
refuge; reliance; help; asylum; spiritual support or helper
monastic
подтверждает, устанавливает, признаёт (заявление)
confirms; establishes; admits; confesses; stands by (a statement)
doctrine
твёрдо стоит (в), пребывает, остаётся (в состоянии)
stands firm (in); persists (with); stays (in a state or place)
Found an error in the dictionary?