Pāli Dictionary

payirupāsati

pariprefixupaprefixāsrootasuffix

Part of speech

verb

Synonyms

pūjeti, sakkaroti, garukaroti, sambhāveti, sammannati, apacāyati

general

  • тесно общается с; прислуживает; сидит у ног

  • associates closely with; attends on; sits at the feet of

  • Dhp 64

    yāvajīvam'pi ce bālo, paṇḍitaṃ payirupāsati, na so dhammaṃ vijānāti, dabbī sūparasaṃ yathā.

  • Dhp 65

    muhuttam'api ce viññū, paṇḍitaṃ payirupāsati, khippaṃ dhammaṃ vijānāti, jivhā sūparasaṃ yathā.

ethics

  • почитает; уважает; выражает почтение

  • honours; respects; esteems; pays homage to

  • MN 95

    na khv'ettha, bho gotama, brāhmaṇā saddhā'y'eva payirupāsanti, anussavā'p'ettha brāhmaṇā payirupāsantī'ti. pubb'eva kho tvaṃ, bhāradvāja, saddhaṃ agamāsi, anussavaṃ idāni vadesi.

approximate

Compound structure

analyses: 1

apiayiraupāsati
  1. api

    (префикс) на; к; возле

  2. ayira

    господин; хозяин; знатный человек

  3. upāsati

    прислуживает; сидит рядом, служит (у ног учителя)

Found an error in the dictionary?