Pāli Dictionary

phāsukaṃ

phusrootphāsukastemaṃsuffix

Part of speech

indeclinable

Root

phus1касаться

Synonyms

phāsu, sukhena, phāsuṃ, sukhato

general

  • легко; удобно; счастливо

  • easily; comfortably; happily

  • DN 18

    apissudaṃ manussā kittayamānarūpā viharanti, evaṃ no so dhammiko dhammarājā sukhāpetvā kālaṅ'kato, evaṃ mayaṃ tassa dhammikassa dhammarañño vijite phāsukaṃ viharimhā'ti.

phāsukā

phusrootusuffixkasuffixāsuffix

via inflected form phāsukaṃ · accusative singular

Part of speech

noun · feminine

Root

phus1касаться

Synonyms

gopānasī, gopāṇasī, salākā, phāsuḷī, upphāsulika

general

  • ребро; бок

  • a rib; the flank

  • DN 22

    aññena hatth'aṭṭhikaṃ aññena pād'aṭṭhikaṃ aññena gopphak'aṭṭhikaṃ aññena jaṅgh'aṭṭhikaṃ aññena ūru'ṭṭhikaṃ aññena kaṭi'ṭṭhikaṃ aññena phāsuk'aṭṭhikaṃ aññena piṭṭhi'ṭṭhikaṃ aññena khandh'aṭṭhikaṃ aññena gīv'aṭṭhikaṃ aññena hanuk'aṭṭhikaṃ aññena dant'aṭṭhikaṃ aññena sīsakaṭāhaṃ

  • стропило; изогнутая балка крыши, по форме похожая на ребро

  • a rafter; a curved roof-beam (of a hut), likened in shape to a rib

  • Dhp 154

    gahakāraka diṭṭho'si, puna gehaṃ na kāhasi, sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ, visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayam'ajjhagā.

phāsuka1

phusrootusuffixkasuffix

via inflected form phāsukaṃ · nominative singular / accusative singular / vocative singular

Part of speech

noun · neuter

Root

phus1касаться

Synonyms

sukha, sāta

Antonyms

aphāsuka

general

  • покой; удобство; благополучие

  • ease; comfort; well-being

phāsuka2

phusrootusuffixkasuffix

via inflected form phāsukaṃ · nominative singular / accusative singular

Part of speech

adjective

general

  • приятный; удобный; комфортный

  • pleasant; convenient; comfortable

  • DN 22

    idha yassa te honti aniṭṭhā akantā amanāpā rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā dhammā, ye vā pan'assa te honti anatthakāmā ahitakāmā aphāsukakāmā ayogakkhemakāmā

Found an error in the dictionary?