Арахант, который девяносто два мировых цикла назад был отшельником в Гималаях и подарил горсть плодов Будде Пуссе.

An arahant who, ninety-two world-cycles ago, was an ascetic in the Himalayas and gave a handful of fruit to the Buddha Phussa.

Арахант, который во времена Будды Падумуттары был отшельником, сведущим в Ведах, и преподнёс ему плод пундарика; считается тем же лицом, что и старейшина Сусарада.

An arahant who, in the time of the Buddha Padumuttara, was a Veda-learned ascetic who offered him a puṇḍarīka fruit, and is thought to be the same person as the elder Susārada.

Арахант, также именуемый Пиялапхаладаякой, который, будучи голубем во времена Будды Сикхи, преподнёс ему плод пияла; считается тем же лицом, что и Девасабха.

An arahant, also called Piyālaphaladāyaka, who as a pigeon in the time of the Buddha Sikhī offered him a piyāla fruit, and is thought to be the same person as Devasabha.

Арахант, который девяносто четыре мировых цикла назад преподнёс различные плоды Будде Сиддхаттхе, когда тот пришёл к нему за подаянием, выйдя из медитативного погружения.

An arahant who, ninety-four world-cycles ago, offered various fruits to the Buddha Siddhattha when he came to him for alms after rising from meditative absorption.

Арахант, который во времена Будды Випасси был отшельником на берегах Бхагиратхи и отдал ему все плоды, собранные для собственной трапезы.

An arahant who, in the time of the Buddha Vipassī, was an ascetic on the banks of the Bhāgīrathī and gave him all the fruit he had gathered for his own meal.