Un jātaka raconte comment un lion, frappé par une branche tombante, pousse un charpentier à abattre un arbre, mais l’esprit de l’arbre fait plutôt tuer le lion par le charpentier ; enseigné pendant la querelle entre les Sākiya et les Koliya.

A birth story about a lion who provokes a carpenter into cutting down a tree after being struck by a falling branch, only for the tree spirit to have the carpenter kill the lion instead, told during the quarrel between the Sākyans and the Koliyans.