Pāli Dictionary

phassa

phusrootasuffix

via inflected form phasse · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

phus1касаться

Synonyms

saṃsagga, samphassa

doctrine

  • контакт; чувственное впечатление; слияние органа чувств, объекта и сознания; шестое звено зависимого возникновения

  • contact; sense impression; the coming together of sense base, object, and consciousness; a mental factor and the sixth link of dependent origination

  • MN 9

    kabaḷīkāro āhāro oḷāriko vā sukhumo vā, phasso dutiyo, manosañcetanā tatiyā, viññāṇaṃ catutthaṃ

  • Snp 4.11

    phassanidānaṃ sātaṃ asātaṃ, phasse asante na bhavanti h'ete, vibhavaṃ bhavañ'c'āpi yam'etam'atthaṃ, etaṃ te pabrūmi itonidānaṃ.

general

  • прикосновение; физический контакт; осязание

  • touch; physical contact; the sense of touch

phasseti

phusrootesuffixtisuffix

via inflected form phasse · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

phus1касаться

Synonyms

phusati, chupati

general

  • касается; соприкасается (с чем-либо)

  • touches; contacts (something)

  • Snp 4.16

    theyyaṃ na kāre na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni, yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkho'ti vinodayeyya.

doctrine

  • достигает; обретает (некое состояние)

  • attains; reaches; achieves (a state)

phassati

via inflected form phasse · 1st person·present·reflexive singular / 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

phus1касаться

general

  • соприкасается; подвергается касанию

  • is touched; is contacted; comes into contact (with)

Found an error in the dictionary?