Ein Brahmane aus Vesāli, ein Nichtwiederkehrer, der Kāraṇapālī so beredt von der Weisheit des Buddha erzählte, dass dieser ein Anhänger wurde, und der bei anderer Gelegenheit die Licchavī dazu bewegte, ihn statt des Buddha mit Gewändern zu überhäufen.

A brahmin of Vesāli, a Non-returner, who praised the Buddha’s wisdom so eloquently to Kāraṇapālī that the latter became a follower, and who on another occasion moved the Licchavī to shower him with garments meant for the Buddha.

Die Gemahlin des Königs Brahmadatta, die beim Ehebruch mit einem königlichen Pferdeknecht ertappt und ihres Ranges enthoben wurde, deren Geschichte eine der von Kuṇāla erzählten ist; derselbe Name gehört auch zu einer Lehrrede über das Lob des Buddha vor den Licchavī.

The wife of King Brahmadatta who was caught in adultery with a royal groom and stripped of her rank, her tale being one told by Kuṇāla; the same name also belongs to a sutta on the Buddha’s praise before the Licchavī.