Un brahmane de Vesāli, un Non-revenant, qui loua avec tant d’éloquence la sagesse du Bouddha auprès de Kāraṇapālī que celui-ci devint un adepte, et qui en une autre occasion incita les Licchavī à le combler de vêtements destinés au Bouddha.

A brahmin of Vesāli, a Non-returner, who praised the Buddha’s wisdom so eloquently to Kāraṇapālī that the latter became a follower, and who on another occasion moved the Licchavī to shower him with garments meant for the Buddha.

L’épouse du roi Brahmadatta, surprise en adultère avec un palefrenier royal et destituée de son rang, dont l’histoire est l’une de celles racontées par Kuṇāla ; le même nom appartient aussi à un discours sur les louanges du Bouddha devant les Licchavī.

The wife of King Brahmadatta who was caught in adultery with a royal groom and stripped of her rank, her tale being one told by Kuṇāla; the same name also belongs to a sutta on the Buddha’s praise before the Licchavī.