Pāli Dictionary

piṭaka

piṭrootasuffixkasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

piṭ1collecter

general

  • un panier; un récipient

  • a basket; a container

  • AN 3.69

    atha puriso āgaccheyya kuddālapiṭakaṃ ādāya. so taṃ māluvālataṃ mūle chindeyya, mūle chetvā palikhaṇeyya, palikhaṇitvā mūlāni uddhareyya, antamaso usīranāḷamattāni'pi.

  • AN 8.8

    seyyathā'pi, devānam'inda, gāmassa vā nigamassa vā avidūre mahādhaññarāsi. tato mahājanakāyo dhaññaṃ āhareyya, kājehi'pi piṭakehi'pi ucchaṅgehi'pi añjalīhi'pi.

doctrine

  • un recueil d’écritures; l’une des trois grandes divisions du canon pali (Vinaya, Sutta, Abhidhamma)

  • a collection of scripture; one of the three main divisions of the Pali Canon (Vinaya, Sutta, Abhidhamma)

  • AN 3.65

    etha tumhe, kālāmā, mā anussavena, mā param'parāya, mā itikirāya, mā piṭakasampadānena, mā takkahetu, mā nayahetu, mā ākāraparivitakkena, mā diṭṭhinijjhānakkhantiyā, mā bhabbarūpatāya, mā samaṇo no garū'ti.

pītaka

approximate

pītastemkasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

pāna, pāyī

general

  • jaune; doré; (m.) le jaune

  • yellow; golden-coloured; (m.) the colour yellow

  • MN 7

    tam'enaṃ rajako yasmiṃ yasmiṃ raṅgajāte upasaṃhareyya, yadi nīlakāya yadi pītakāya yadi lohitakāya yadi mañjeṭṭhakāya durattavaṇṇam'ev'assa aparisuddhavaṇṇam'ev'assa.

  • MN 75

    seyyathā'pi, māgaṇḍiya, jacc'andho puriso, so na passeyya kaṇhasukkāni rūpāni, na passeyya nīlakāni rūpāni, na passeyya pītakāni rūpāni, na passeyya lohitakāni rūpāni

approximate

Compound structure

analyses: 1

pitakā
  1. pitapitar

    père; celui qui tient lieu de père; Brahmā (en tant que père de tous les êtres)

  2. kā

    qui? quoi? laquelle? quelle femme? (pronom interrogatif, féminin singulier nominatif de “ka”)

Found an error in the dictionary?