Отсылка к Будде Пиядасси, тринадцатому из двадцати четырёх будд

A cross-reference to Piyadassī Buddha, the thirteenth of the twenty-four Buddhas.

Паччека-будда, упомянутый в каноническом перечне

A Pacceka Buddha named in a canonical list.

Архат, присутствовавший на церемонии закладки Маха Тхупы, который наставил царя Дуттхагамани по её завершении

An Arahant present at the foundation ceremony of the Mahā Thūpa, who taught King Duṭṭhagāmaṇī at its conclusion.

Миллионер из Судассананигамы, чья дочь поднесла молочную рисовую кашу Будде Сикхи

A millionaire of Sudassananigama whose daughter offered milk-rice to Sikhī Buddha.

Монах из Шри-Ланки, ученик грамматиста Моггалланы, автор пали-грамматики Падасадхана

A Sri Lankan monk, pupil of the grammarian Moggallāna, who authored the Pāli grammar text Padasādhana.

Другое имя царя Дхаммасоки

An alternate name for King Dhammāsoka.

Тринадцатый из двадцати четырёх будд, рождённый в Судханье и получивший это имя за множество явленных им отрадных чудес

The thirteenth of the twenty-four Buddhas, born in Sudhañña, so named for the many delightful miracles he displayed.