Странствующий аскет (paribbājaka), чья беседа с Буддой о трансе и душе в Sāvatthī записана в Poṭṭhapāda Sutta, после чего он стал мирским последователем.

A wanderer (paribbājaka) whose discussion with the Buddha on trance and the soul at Sāvatthi is recorded in the Poṭṭhapāda Sutta, after which he became a lay follower.

Бодхисаттва в прошлой жизни в облике попугая, чья история рассказана в первой Rādha Jātaka.

The Bodhisatta in a past life as a parrot, whose story is told in the first Rādha Jātaka.

Попугай, младший брат бодхисаттвы Rādha в прошлой жизни, отождествляемый с Ānanda; его история рассказана во второй Rādha Jātaka.

A parrot, younger brother of the Bodhisatta Rādha in a past life, identified with Ānanda; his story is told in the second Rādha Jātaka.

Попугай, рождённый младшим братом бодхисаттвы и отождествляемый с Ānanda; их история рассказана в Kāḷabāhu Jātaka.

A parrot born as the younger brother of the Bodhisatta and identified with Ānanda; their story is told in the Kāḷabāhu Jātaka.

Монах, который в прошлой жизни как принц был отправлен в ад за оскорбление Паччека-будды, позже родился в семье рыбака, был посвящён Ānanda и стал архатом, избавившим своих голодных духов-родичей через посвящённые им подаяния.

A monk who, after a past life as a prince reborn in hell for insulting a Pacceka Buddha, was later born into a fisherman’s family, ordained by Ānanda, and became an Arahant who relieved his hungry-ghost kinsmen through dedicated alms.