Un maître de maison d’Āpaṇa qui, vexé d’être simplement appelé « maître de maison » par le Bouddha alors qu’il avait déjà cédé sa fortune à ses fils, apprit que le renoncement véritable va bien au-delà et devint un disciple.

A householder of Āpaṇa who, after being addressed simply as ‘householder’ by the Buddha and taking offence at having already renounced his wealth to his sons, learned that true renunciation means far more, and became a follower.

Un ascète itinérant, probablement la même personne que le maître de maison Potaliya mentionné ci-dessus, dont la conversation avec le Bouddha s’acheva par sa propre déclaration de disciple.

A wanderer, probably the same person as the householder Potaliya above, whose conversation with the Buddha ended with him declaring himself a follower.