Pāli Dictionary
Part of speech
noun · feminine
Root
pūr1भरना; पूरा करना
monastic
पुण्णा; एक अर्हत् भिक्षुणी का नाम (पुण्णा थेरी)
Puṇṇā; name of an arahant nun (Puṇṇā Therī)
Thig 12.1
itthaṃ sudaṃ puṇṇā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.
Part of speech
noun · neuter
Root
puṇ1कुशल बनना; सटीक रहना
Synonyms
Antonyms
ethics
पुण्य; शुभ कर्म; धर्म; आध्यात्मिक धन
merit; good deed; wholesome action; spiritual wealth
Dhp 116
abhittharetha kalyāṇe, pāpā cittaṃ nivāraye, dandhañ'hi karoto puññaṃ, pāpasmiṃ ramatī mano.
SN 1.51
sīlaṃ yāva jarā sādhu, saddhā sādhu patiṭṭhitā, paññā narānaṃ ratanaṃ, puññaṃ corehi dūharan'ti.
(विशेषण) पुण्यवान; शुभ; मंगलकारी; नैतिक रूप से अच्छा
(as adjective) meritorious; virtuous; auspicious; morally good
SN 12.67
lābhī c'amhi cīvara-piṇḍapāta-sen'āsana-gilānappaccaya-bhesajja-parikkhārānaṃ, ime pan'aññe bhikkhū appapuññā app'esakkhā na lābhino cīvara-piṇḍapāta-sen'āsana-gilānappaccaya-bhesajja-parikkhārānan'ti.
Part of speech
adjective
Root
pūr1भरना; पूरा करना
Synonyms
general
पूर्ण; भरा हुआ; सम्पूर्ण (pūrati का भूतकालिक कृदंत)
full; complete; filled (past participle of pūrati)
Snp 3.12
tena kho pana samayena bhagavā tadah'uposathe pannarase puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā bhikkhusaṅghaparivuto abbhokāse nisinno hoti.
(संज्ञा के रूप में) त्रिपिटक में कई व्यक्तियों का नाम, जिसमें प्रमुख भिक्षु और भिक्षुणियाँ शामिल हैं (जैसे, पुण्ण मन्तानीपुत्त, पुण्णा)
(as noun) proper name of several individuals in the canon, including eminent monks and nuns (e.g., Puṇṇa Mantāṇiputta, Puṇṇā)
MN 24
puṇṇo nāma, bhante, āyasmā mantāṇiputto jātibhūmiyaṃ jātibhūmakānaṃ bhikkhūnaṃ sabrahmacārīnaṃ evaṃ sambhāvito, attanā ca app'iccho app'icchakathañ'ca bhikkhūnaṃ kattā
SN 35.88
caṇḍā kho, puṇṇa, sunāparantakā manussā, pharusā kho, puṇṇa, sunāparantakā manussā. sace taṃ, puṇṇa, sunāparantakā manussā akkosissanti paribhāsissanti, tatra te, puṇṇa, kin'ti bhavissatī'ti?
Encyclopedia
11 entries
Puṇṇā
Personसुजाता के घर में एक दासी।
A slave girl in the household of Sujātā.
Puṇṇā2
Personसावत्थी के एक गृहस्थ परिवार में जन्मी अर्हत भिक्षुणी, जिसने ध्यान करते समय बुद्ध का दर्शन देखकर बोधि प्राप्त की।
An Arahant nun born in a householder’s family of Sāvatthi, who attained enlightenment upon seeing a vision of the Buddha while meditating.
Puṇṇā3
Personअनाथपिंडिक के परिवार में एक घरेलू दासी की पुत्री के रूप में जन्मी अर्हत भिक्षुणी, जिसे ब्राह्मण सोत्थिय को धर्म में परिवर्तित करने के बाद मुक्त कर दिया गया।
An Arahant nun born as the daughter of a household slave in Anāthapiṇḍika’s family, freed after converting the brahmin Sotthiya to the Dhamma.
Puṇṇā4
Personनानच्छन्द जातक में एक ब्राह्मण भविष्यवक्ता की दासी, जिसने कोई भी वरदान दिए जाने पर केवल मूसल, ओखली और सूप ही मांगा।
The slave girl of a brahmin soothsayer in the Nānacchanda Jātaka, who, when offered any boon, asked only for a pestle, mortar, and winnowing basket.
Puṇṇā5
Personराजगृह की एक दासी, जिसने यह सोचकर कि भिक्षु रात में क्यों जागते रहते हैं, बुद्ध को चावल का एक केक अर्पित किया, यह घटना कुण्डककुच्छिसिन्धव जातक का कारण बनी।
A slave woman of Rājagaha whose offering of a rice cake to the Buddha, after she wondered why monks stayed awake at night, became the occasion for the Kuṇḍakakucchisindhava Jātaka.
Puṇṇā6
Personएक दासी जिसका श्मशान में फेंका गया वस्त्र बुद्ध ने चीवर के रूप में बनाया, जिसे उन्होंने बाद में महाकस्सप के साथ अदला-बदली की।
A slave woman whose discarded garment in a cemetery was made by the Buddha into the rag robe he later exchanged with Mahā-Kassapa.
सुनापरन्त के सुप्पारक निवासी एक व्यापारी के पुत्र, जो सावत्थी में संघ में सम्मिलित हुए, बुद्ध से एक संक्षिप्त उपदेश पाया जो अब पुण्णोवाद सुत्त कहलाता है, और घर लौटकर अर्हत्व प्राप्त किया तथा अनेक लोगों को धर्मांतरित किया
A merchant’s son of Suppāraka in Sunāparanta who joined the Order in Sāvatthi, received a brief teaching from the Buddha now known as the Puṇṇovāda Sutta, and returned home to attain Arahantship and win many converts.
राजगह का एक भूतपूर्व निर्धन मजदूर, जिसने सारिपुत्त को दान देने के बाद अपने जोते हुए खेत को सोने में बदलते देखा और राजा द्वारा धनाढ्य बना दिया गया, तथा उत्तरा नन्दमाता के पिता बने
A once-poor laborer of Rājagaha who, after giving alms to Sāriputta, saw his ploughed field turn to gold and was made a millionaire by the king, becoming the father of Uttarā Nandamātā.
करोड़पति मेण्डक के एक दास, जिन्हें ‘महान पुण्य वाले पाँच व्यक्तियों’ में गिना जाता है, एक ही हल से चौदह कूँड़ जोतने के लिए प्रसिद्ध
A slave of the millionaire Meṇḍaka, counted among the ‘five persons of great merit,’ known for ploughing fourteen furrows with a single plough.
असलायन सुत्त में वर्णित कथा में सात ऋषियों के लिए हवन-चम्मच थामने वाला एक पुरोहित, जिसमें उन ऋषियों को ब्राह्मण-श्रेष्ठता का दावा करने पर फटकारा गया
A priest who held the oblation ladles for seven sages in the account recorded in the Assalāyana Sutta, where the sages were rebuked for claiming brahmin superiority.
पुण्णक की ओर संकेत करने वाला एक संदर्भ-नोट, जो स्पष्ट करता है कि पुण्ण सुत्त, पुण्णोवाद सुत्त का ही दूसरा नाम है
A cross-reference note pointing to Puṇṇaka and clarifying that the Puṇṇa Sutta is another name for the Puṇṇovāda Sutta.
Found an error in the dictionary?