エーカラージャ王の所有する雄馬の一頭。

One of the stallions belonging to King Ekarāja.

バーヴァリーの十六人の弟子の一人で、仏陀に質問し、説法の終わりに千人の従者とともに阿羅漢果を得た。

One of the sixteen disciples of Bāvarī who questioned the Buddha and, together with his thousand followers, attained Arahantship at the end of the discourse.

ヴェッサヴァナの甥であるヤッカの首領で、『ヴィドゥラ・ジャータカ』でナーガの乙女イランダティーを得、『アーターナーティヤ経』において保護を求めて念じられるヤッカ首領の一人に数えられる。

A yakkha chief, nephew of Vessavaṇa, who in the Vidhura Jātaka won the Nāga maiden Irandatī and is counted among the yakkha chiefs invoked for protection in the Āṭānāṭiya Sutta.

アサナボーディヤ長老の過去世として二十五劫前に生きていた王。

A king who lived twenty-five world-cycles ago in a former birth of the elder Asanabodhiya.

高い社会的地位とは結び付かないと記された名。

A name noted as not being associated with high social station.

関連する名前プンナを記し、プンナカ・ジャータカが『ヴィドゥラ・ジャータカ』の別名であることを示す参照項目。

A cross-reference entry noting the related name Puṇṇa, and identifying the Puṇṇaka Jātaka as another name for the Vidhura Jātaka.

スナーパランタのスッパーラカの商人の子で、サーヴァッティーで出家し、後にプンノーヴァーダ・スッタとして知られる仏陀の短い教えを受け、故郷に帰って阿羅漢果を得て多くの人を改宗させた

A merchant’s son of Suppāraka in Sunāparanta who joined the Order in Sāvatthi, received a brief teaching from the Buddha now known as the Puṇṇovāda Sutta, and returned home to attain Arahantship and win many converts.

ラージャガハのかつて貧しい労働者で、サーリプッタに施しをした後、耕した畑が金に変わるのを見て王により大富豪にされ、ウッタラー・ナンダマーターの父となった

A once-poor laborer of Rājagaha who, after giving alms to Sāriputta, saw his ploughed field turn to gold and was made a millionaire by the king, becoming the father of Uttarā Nandamātā.