ඒකරාජ රජුට අයත් අශ්වයන්ගෙන් එකෙකි.

One of the stallions belonging to King Ekarāja.

බාවරී ගේ ශිෂ්‍යයන් දහසය දෙනාගෙන් එකෙකි, බුදුරජාණන් වහන්සේගෙන් ප්‍රශ්න ඇසූ අතර, දේශනාවේ අවසානයේ තම අනුගාමිකයන් දාහක් සමඟ රහත් බව ලැබීය.

One of the sixteen disciples of Bāvarī who questioned the Buddha and, together with his thousand followers, attained Arahantship at the end of the discourse.

වෙස්සවණ ගේ බෑණනුවෙකු වූ, විධුර ජාතකයේ නාග කුමරිය ඉරන්දතී ලබාගත් යක්ෂ නායකයෙකි, ආටානාටිය සූත්‍රයේ ආරක්ෂාව සඳහා ආරාධනා කරන යක්ෂ නායකයන් අතරද ගණන් ගැනේ.

A yakkha chief, nephew of Vessavaṇa, who in the Vidhura Jātaka won the Nāga maiden Irandatī and is counted among the yakkha chiefs invoked for protection in the Āṭānāṭiya Sutta.

අසනබෝධිය ස්ථවිරයන්ගේ පූර්ව ජාතියක විසි පස් කල්පයකට පෙර සිටි රජෙකි.

A king who lived twenty-five world-cycles ago in a former birth of the elder Asanabodhiya.

උසස් සමාජ තත්ත්වයක් සමඟ නොබැඳුනු නමක් ලෙස සටහන් වූවකි.

A name noted as not being associated with high social station.

සම්බන්ධ නම වන පුණ්ණ සටහන් කරමින්, පුණ්ණක ජාතකය විධුර ජාතකයේ තවත් නමක් ලෙස හඳුනා ගන්නා යොමු සටහනකි.

A cross-reference entry noting the related name Puṇṇa, and identifying the Puṇṇaka Jātaka as another name for the Vidhura Jātaka.

සුනාපරන්තයේ සුප්පාරක නුවර වෙළෙන්දෙකුගේ පුත්‍රයෙකු වන අතර, සැවැත් නුවර සංඝයට බැඳී, දැන් පුණ්ණෝවාද සූත්‍රය ලෙස හැඳින්වෙන කෙටි දේශනාවක් බුදුන් වහන්සේගෙන් ලැබ, නිජබිමට ගොස් රහත් වී බොහෝ දෙනා පරිවර්තනය කළේය

A merchant’s son of Suppāraka in Sunāparanta who joined the Order in Sāvatthi, received a brief teaching from the Buddha now known as the Puṇṇovāda Sutta, and returned home to attain Arahantship and win many converts.

රාජගහ නුවර වරෙක දුප්පත් වූ කම්කරුවෙකු වන අතර, සාරිපුත්තට දන් දුන් පසු තමා සිටුවූ කුඹුර රත්තරන් බවට පත් වූයේ දැක, රජු විසින් සිටුවරයෙකු බවට පත් කරන ලදී; උත්තරා නන්දමාතාගේ පියා විය

A once-poor laborer of Rājagaha who, after giving alms to Sāriputta, saw his ploughed field turn to gold and was made a millionaire by the king, becoming the father of Uttarā Nandamātā.