หนึ่งในม้าตัวผู้ของพระเจ้าเอกราชา

One of the stallions belonging to King Ekarāja.

หนึ่งในศิษย์สิบหกคนของพราหมณ์พาวรีผู้ทูลถามพระพุทธเจ้า และเมื่อจบพระธรรมเทศนา เขาพร้อมด้วยผู้ติดตามหนึ่งพันคนก็บรรลุพระอรหัตต์

One of the sixteen disciples of Bāvarī who questioned the Buddha and, together with his thousand followers, attained Arahantship at the end of the discourse.

หัวหน้ายักษ์ หลานชายของท้าวเวสสวัณ ผู้ในวิธุรชาดกได้นางอิรันทตีแห่งนาคมาเป็นคู่ครอง และนับเป็นหนึ่งในหัวหน้ายักษ์ที่ถูกเรียกขอความคุ้มครองในอาฏานาฏิยสูตร

A yakkha chief, nephew of Vessavaṇa, who in the Vidhura Jātaka won the Nāga maiden Irandatī and is counted among the yakkha chiefs invoked for protection in the Āṭānāṭiya Sutta.

กษัตริย์ผู้ทรงพระชนม์อยู่เมื่อยี่สิบห้ากัปที่แล้ว ในอดีตชาติหนึ่งของพระเถระอสนโพธิยะ

A king who lived twenty-five world-cycles ago in a former birth of the elder Asanabodhiya.

ชื่อที่ถูกระบุว่าไม่เกี่ยวข้องกับสถานะทางสังคมชั้นสูง

A name noted as not being associated with high social station.

รายการอ้างอิงโยงที่ระบุถึงชื่อที่เกี่ยวข้อง ปุณณะ และระบุว่าปุณณกชาดกเป็นอีกชื่อหนึ่งของวิธุรชาดก

A cross-reference entry noting the related name Puṇṇa, and identifying the Puṇṇaka Jātaka as another name for the Vidhura Jātaka.

บุตรพ่อค้าแห่งสุปปารกะในสุนาปรันตะ ผู้บวชในสงฆ์ที่สาวัตถี ได้รับพระโอวาทสั้นๆ จากพระพุทธเจ้าซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อปุณโณวาทสูตร แล้วกลับภูมิลำเนาไปบรรลุอรหัตตผลและโปรดผู้คนให้เลื่อมใสเป็นจำนวนมาก

A merchant’s son of Suppāraka in Sunāparanta who joined the Order in Sāvatthi, received a brief teaching from the Buddha now known as the Puṇṇovāda Sutta, and returned home to attain Arahantship and win many converts.

อดีตกรรมกรผู้ยากไร้แห่งราชคฤห์ ผู้เมื่อถวายทานแด่พระสารีบุตรแล้ว ได้เห็นนาที่ไถแล้วของตนกลายเป็นทอง และได้รับการแต่งตั้งเป็นเศรษฐีโดยพระราชา เป็นบิดาของอุตตรานันทมาตา

A once-poor laborer of Rājagaha who, after giving alms to Sāriputta, saw his ploughed field turn to gold and was made a millionaire by the king, becoming the father of Uttarā Nandamātā.