Một trong những con ngựa đực thuộc sở hữu của vua Ekarāja.

One of the stallions belonging to King Ekarāja.

Một trong mười sáu đệ tử của Bāvarī đã hỏi Đức Phật, và cùng với một ngàn tín đồ của mình, chứng quả A-la-hán khi bài pháp kết thúc.

One of the sixteen disciples of Bāvarī who questioned the Buddha and, together with his thousand followers, attained Arahantship at the end of the discourse.

Một thủ lĩnh dạ-xoa, cháu trai của Vessavaṇa, trong Vidhura Jātaka đã cưới được nàng Long nữ Irandatī và được kể trong số các thủ lĩnh dạ-xoa được cầu khấn để được bảo hộ trong Kinh Āṭānāṭiya.

A yakkha chief, nephew of Vessavaṇa, who in the Vidhura Jātaka won the Nāga maiden Irandatī and is counted among the yakkha chiefs invoked for protection in the Āṭānāṭiya Sutta.

Vị vua sống cách đây hai mươi lăm kiếp trong một tiền kiếp của trưởng lão Asanabodhiya.

A king who lived twenty-five world-cycles ago in a former birth of the elder Asanabodhiya.

Một cái tên được ghi nhận là không liên quan đến địa vị xã hội cao.

A name noted as not being associated with high social station.

Mục tham chiếu chéo ghi nhận tên liên quan Puṇṇa, và xác định Puṇṇaka Jātaka là một tên gọi khác của Vidhura Jātaka.

A cross-reference entry noting the related name Puṇṇa, and identifying the Puṇṇaka Jātaka as another name for the Vidhura Jātaka.

Con trai một thương gia ở Suppāraka thuộc Sunāparanta, đã xuất gia tại Sāvatthi, nhận được một bài pháp ngắn từ Đức Phật nay được gọi là Puṇṇovāda Sutta, rồi trở về quê hương chứng quả A-la-hán và cảm hóa được nhiều người

A merchant’s son of Suppāraka in Sunāparanta who joined the Order in Sāvatthi, received a brief teaching from the Buddha now known as the Puṇṇovāda Sutta, and returned home to attain Arahantship and win many converts.

Một người lao động từng nghèo khó ở Rājagaha, sau khi bố thí cho Sāriputta đã thấy cánh đồng mình cày biến thành vàng và được vua phong làm triệu phú, trở thành cha của Uttarā Nandamātā

A once-poor laborer of Rājagaha who, after giving alms to Sāriputta, saw his ploughed field turn to gold and was made a millionaire by the king, becoming the father of Uttarā Nandamātā.