属于单王的一匹雄马。

One of the stallions belonging to King Ekarāja.

波婆离十六弟子之一，曾向佛陀请法，闻法后与其千名随从一同证得阿罗汉果。

One of the sixteen disciples of Bāvarī who questioned the Buddha and, together with his thousand followers, attained Arahantship at the end of the discourse.

夜叉首领，财天之侄，在《毗睹罗本生》中赢得龙女伊兰达提为妻，亦是《阿吒曩胝经》中可供祈求护佑的夜叉首领之一。

A yakkha chief, nephew of Vessavaṇa, who in the Vidhura Jātaka won the Nāga maiden Irandatī and is counted among the yakkha chiefs invoked for protection in the Āṭānāṭiya Sutta.

二十五个劫以前的一位国王，是阿萨那菩提耶长老的前生。

A king who lived twenty-five world-cycles ago in a former birth of the elder Asanabodhiya.

一个被指出并非高贵身份者所用的名字。

A name noted as not being associated with high social station.

一条参见条目，指出相关名字 Puṇṇa，并说明《Puṇṇaka 本生》即《毗睹罗本生》的别名。

A cross-reference entry noting the related name Puṇṇa, and identifying the Puṇṇaka Jātaka as another name for the Vidhura Jātaka.

Sunāparanta 地方 Suppāraka 的一位商人之子，在舍卫城出家，受佛陀教诲（即《Puṇṇovāda 经》）后返乡证得阿罗汉果，并度化了许多信众。

A merchant’s son of Suppāraka in Sunāparanta who joined the Order in Sāvatthi, received a brief teaching from the Buddha now known as the Puṇṇovāda Sutta, and returned home to attain Arahantship and win many converts.

王舍城一名曾经贫穷的雇工，因布施舍利弗而使自己耕种的田地化为黄金，因此被国王封为长者，是 Uttarā Nandamātā 之父。

A once-poor laborer of Rājagaha who, after giving alms to Sāriputta, saw his ploughed field turn to gold and was made a millionaire by the king, becoming the father of Uttarā Nandamātā.