Un conseiller du roi Maddava de Bārāṇasī dans les récits Jātaka, identifié à Sāriputta

A counsellor of King Maddava of Bārāṇasī in the Jātaka tales, identified with Sāriputta.

L’un des quatre ministres du roi Vedeha de Mithilā qui conspira contre le sage Mahosadha en volant un collier royal, fut ensuite démasqué par une marque de lèpre cachée, et est identifié à Poṭṭhapāda

One of four ministers of King Vedeha of Mithilā who conspired against the sage Mahosadha by stealing a royal necklace, was later exposed through a hidden leprous mark, and is identified with Poṭṭhapāda.

Un prince malla et disciple d’Āḷāra Kālāma qui rencontra le Bouddha sur la route de Kusinārā à Pāvā, devint son disciple et lui offrit deux robes en tissu d’or, dont l’une fut donnée à Ānanda

A Malla prince and disciple of Āḷāra Kālāma who met the Buddha on the road from Kusinārā to Pāvā, became his follower, and offered him two robes of cloth of gold, one of which was given to Ānanda.

Le nom d’une caste inférieure de balayeurs de fleurs dans les sanctuaires, répertoriée parmi les castes méprisées, bien qu’il ne soit pas considéré comme un nom personnel dégradant puisqu’un membre de la caste guerrière pouvait aussi le porter

The name of a low caste of flower-sweepers at shrines, listed among the despised castes, though not regarded as a demeaning personal name since a warrior-caste individual could also bear it.