ジャータカ物語に登場するバーラーナシー王マッダヴァの大臣で、サーリプッタと同定される

A counsellor of King Maddava of Bārāṇasī in the Jātaka tales, identified with Sāriputta.

ミティラーのヴェーデーハ王の四人の大臣の一人で、王家の首飾りを盗んで賢者マホーサダを陥れようと企んだが、後に隠されたらい病の痣によって暴かれ、ポッタパーダと同定される

One of four ministers of King Vedeha of Mithilā who conspired against the sage Mahosadha by stealing a royal necklace, was later exposed through a hidden leprous mark, and is identified with Poṭṭhapāda.

クシナーラーからパーヴァーへの道でブッダに出会い、その弟子となったアーラーラ・カーラーマの弟子であるマッラ族の王子は、金の布でできた衣を二枚捧げ、そのうち一枚はアーナンダに贈られた

A Malla prince and disciple of Āḷāra Kālāma who met the Buddha on the road from Kusinārā to Pāvā, became his follower, and offered him two robes of cloth of gold, one of which was given to Ānanda.

神殿で花を掃き清める下層カーストの名で、卑しめられたカーストの一つに数えられるが、戦士階級の者もこの名を持ち得たため、卑称としての個人名とは見なされない

The name of a low caste of flower-sweepers at shrines, listed among the despised castes, though not regarded as a demeaning personal name since a warrior-caste individual could also bear it.