Советник царя Маддавы Бāрāнасī в джатаках, отождествляемый с Сāрипуттой

A counsellor of King Maddava of Bārāṇasī in the Jātaka tales, identified with Sāriputta.

Один из четырёх министров царя Ведехи Митхилы, замысливший заговор против мудреца Махосадхи, украв царское ожерелье, впоследствии разоблачённый по скрытому проказному пятну, отождествляемый с Поттхапāдой

One of four ministers of King Vedeha of Mithilā who conspired against the sage Mahosadha by stealing a royal necklace, was later exposed through a hidden leprous mark, and is identified with Poṭṭhapāda.

Принц маллов и ученик Āḷāры Кāлāмы, встретивший Будду на дороге из Кусинāры в Пāву, ставший его последователем и преподнёсший ему два одеяния из золотой ткани, одно из которых было отдано Ānанде

A Malla prince and disciple of Āḷāra Kālāma who met the Buddha on the road from Kusinārā to Pāvā, became his follower, and offered him two robes of cloth of gold, one of which was given to Ānanda.

Название низшей касты уборщиков цветов у святилищ, входящей в число презираемых каст, хотя оно не считалось унизительным личным именем, поскольку его мог носить и человек из касты воинов

The name of a low caste of flower-sweepers at shrines, listed among the despised castes, though not regarded as a demeaning personal name since a warrior-caste individual could also bear it.