Ein Jātaka über einen armen Mann, der Färberdistel aus dem königlichen Garten stiehlt, um den Wunsch seiner Frau nach gefärbter Festkleidung zu erfüllen, gefasst und hingerichtet wird und, in die Hölle wiedergeboren, noch immer über ihren unerfüllten Wunsch klagt, erzählt über einen Mönch, der seiner früheren Frau nachtrauerte.

A Jātaka about a poor man who steals safflowers from the king’s garden to satisfy his wife’s wish for dyed festival garments, is caught and executed, and is reborn in hell still lamenting her unfulfilled desire, told concerning a monk pining for his former wife.