Un jātaka sur un pauvre homme qui vole du carthame dans le jardin royal pour satisfaire le désir de sa femme d’avoir des vêtements de fête teints, se fait prendre et exécuter, puis, renaissant en enfer, se lamente encore sur le désir inassouvi de sa femme, raconté à propos d’un moine languissant après son ancienne épouse.

A Jātaka about a poor man who steals safflowers from the king’s garden to satisfy his wife’s wish for dyed festival garments, is caught and executed, and is reborn in hell still lamenting her unfulfilled desire, told concerning a monk pining for his former wife.