Pāli Dictionary

purāṇa1

puraprefixaṇasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Purāṇa (tên một vị tỳ-khưu)

  • Purāṇa (name of a monk who lived in Dakkhiṇāgiri)

  • Purāṇa (tên một vị đại thần của vua Pasenadi)

  • Purāṇa (name of a chamberlain or architect of King Pasenadi)

purāṇa2

puraprefixaṇasuffix

Part of speech

adjective

Synonyms

purima, pubba, pubbaka, purimaka

general

  • xưa; cũ; trước kia

  • former; previous; ancient; of the past

  • MN 82

    upasaṅkamitvā mahantaṃ hiraññasuvaṇṇassa puñjaṃ kārāpetvā kilañjehi paṭicchādetvā āyasmato raṭṭhapālassa purāṇadutiyikā āmantesi, etha tumhe, vadhuyo, yena alaṅ'kārena alaṅ'katā pubbe raṭṭhapālassa kulaputtassa piyā hotha manāpā tena alaṅ'kārena alaṅ'karothā'ti.

  • Snp 2.1

    khīṇaṃ purāṇaṃ navaṃ n'atthi sambhavaṃ, virattacitt'āyatike bhavasmiṃ. te khīṇabījā avirūḷhichandā, nibbanti dhīrā yath'āyaṃ padīpo.

  • cũ kỹ; hao mòn; đã dùng; không tươi

  • old; worn out; used; stale; not fresh

  • (danh từ) quá khứ; chuyện xưa; thời xưa

  • (as noun) the past; former things; old times

  • (danh từ) kinh Purāṇa; văn học cổ đại Sanskrit

  • (as noun) Purāṇas; a class of ancient Sanskrit literature or legends

pūraṇa1

approximate

pūrrootanasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

pūr1đổ đầy; thực hiện

general

  • Purāṇa Kassapa (tên một vị đạo sư ngoại đạo)

  • Pūraṇa Kassapa, name of an ascetic teacher

  • SN 2.30

    ekam'antaṃ ṭhito kho asamo devaputto pūraṇaṃ kassapaṃ ārabbha bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi

  • MN 36

    abhijānām'ahaṃ, bho gotama, pūraṇaṃ kassapaṃ vādena vādaṃ samārabhitā. so'pi mayā vādena vādaṃ samāraddho aññen'aññaṃ paṭicari, bahiddhā kathaṃ apanāmesi, kopañ'ca dosañ'ca appaccayañ'ca pātv'ākāsi.

pūraṇa2

approximate

pūrrootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

general

  • sự làm đầy; sự lấp đầy; sự hoàn thành trọn vẹn

  • filling up; filling; fulfilling; carrying out completely

pura

approximate

via inflected form purāna · genitive plural

Part of speech

noun · neuter

general

  • tỉnh lỵ; châu thành; thành trì; kinh đô

  • town; city; fortress; capital

  • SN 35.248

    sace, mārisā, dev'āsurasaṅgāme samupabyūḷhe asurā jineyyuṃ devā parājineyyuṃ, yena naṃ sakkaṃ devānam'indaṃ kaṇṭhapañcamehi bandhanehi bandhitvā mama santike āneyyātha asurapuran'ti.

  • MN 12

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati bahinagare aparapure vanasaṇḍe.

  • nơi ở; nhà; nội thất

  • dwelling; house; inner chamber

  • thân thể

  • the body

pūra

approximate

pūrrootasuffix

via inflected form pūrāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

adjective

Root

pūr1đổ đầy; thực hiện

Synonyms

bhuttāvī, ākula

Antonyms

ūnaka

general

  • đầy; đầy tràn

  • full; filled (with); stuffed (with)

  • Snp 3.11

    yadūnakaṃ taṃ saṇati, yaṃ pūraṃ santam'eva taṃ, aḍḍhakumbh'ūpamo bālo, rahado pūro'va paṇḍito.

  • Thig 13.1

    vāsito'va surabhī karaṇḍako, pupphapūra mama uttam'aṅgajo, taṃ jarāy'atha salomagandhikaṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.

Encyclopedia

2 entries

Purāṇa
Person

  • Một vị tỳ khưu ở Dakkhiṇāgiri, khi được yêu cầu tán thành kết luận của Đại hội kết tập lần thứ nhất sau khi kết thúc, lại chọn tin theo những gì chính mình đã nghe và học trực tiếp từ Đức Phật

  • A monk of Dakkhiṇāgiri who, when asked after the First Council to endorse its findings, preferred instead to rely on what he himself had heard and learned directly from the Buddha.

Purāṇa2
Person

  • Một vị quan hầu cận của vua Pasenadi, em trai của Isidatta và cha của Migasālā, người có những cuộc luận đàm Giáo pháp tận tụy đến khuya cùng Isidatta được nhà vua khen ngợi, và tái sinh lên cõi Tusita với quả vị Nhất Lai

  • A chamberlain of King Pasenadi, brother of Isidatta and father of Migasālā, whose devoted late-night discussions of the Doctrine with Isidatta were praised by the king, and who was reborn in Tusita as a Once-returner.

Found an error in the dictionary?