Pāli Dictionary
pura1
Part of speech
noun · neuter
general
Stadt; Festung; Burg; Hauptstadt
town; city; fortress; capital
SN 35.248
sace, mārisā, dev'āsurasaṅgāme samupabyūḷhe asurā jineyyuṃ devā parājineyyuṃ, yena naṃ sakkaṃ devānam'indaṃ kaṇṭhapañcamehi bandhanehi bandhitvā mama santike āneyyātha asurapuran'ti.
MN 12
evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati bahinagare aparapure vanasaṇḍe.
Wohnung; Haus; Gemach
dwelling; house; inner chamber
Leib; Körper
the body
pura2
general
vor; vorne; früher
before; in front; earlier
general
voll; gefüllt (mit)
full; filled (with); stuffed (with)
Snp 3.11
yadūnakaṃ taṃ saṇati, yaṃ pūraṃ santam'eva taṃ, aḍḍhakumbh'ūpamo bālo, rahado pūro'va paṇḍito.
Thig 13.1
vāsito'va surabhī karaṇḍako, pupphapūra mama uttam'aṅgajo, taṃ jarāy'atha salomagandhikaṃ, saccavādivacanaṃ anaññathā.
purā
approximategeneral
einst, früher; vor (mit Ablativ)
formerly; in the past; before (with the ablative)
Snp 4.10
vītataṇho purā bhedā, pubbam'antam'anissito, vemajjhe n'upasaṅkheyyo, tassa n'atthi purakkhataṃ.
AN 5.78
purā maṃ so dhammo āgacchati aniṭṭho akanto amanāpo
Part of speech
verb
Root
pūr1füllen; fulfil
general
wird voll, wird gefüllt; (ein Wunsch) wird erfüllt
becomes full, is filled; (of a wish, term) is fulfilled
MN 54
jānāmi kho pan'āhaṃ rukkhaṃ ārohituṃ. yaṃnūn'āhaṃ imaṃ rukkhaṃ ārohitvā yāva'd'atthañ'ca khādeyyaṃ ucchaṅgañ'ca pūreyyan'ti.
Dhp 121
m'āvamaññetha pāpassa, na man'taṃ āgamissati, udabindunipātena, udakumbho'pi pūrati, bālo pūrati pāpassa, thokaṃ thokam'pi ācinaṃ.
Found an error in the dictionary?