Pāli Dictionary

puthū

puthrootūsuffix

Part of speech

indeclinable

Root

puth1расширяться

Synonyms

anekapariyāyena, paccekaṃ, visuṃ

general

  • по отдельности; каждый сам по себе

  • separately; individually; each on their own

  • SN 55.41

    mah'odadhiṃ aparimitaṃ mahāsaraṃ, bahubheravaṃ ratanagaṇānam'ālayaṃ, najjo yathā naragaṇasaṅghasevitā, puthū savantī upayanti sāgaraṃ.

  • Snp 4.8

    idh'eva suddhi iti vādayanti, n'āññesu dhammesu visuddhim'āhu, yaṃ nissitā tattha subhaṃ vadānā, paccekasaccesu puthū niviṭṭhā.

  • разными способами; по-разному

  • in many ways; in various ways; variously

  • Snp 5.4

    anejaṃ mūladassāviṃ, atthi pañhena āgamaṃ, kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ, yaññam'akappayiṃsu puthū'dha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ.

  • Snp 4.13

    parassa ce vambhayitena hīno, na koci dhammesu visesi assa, puthū hi aññassa vadanti dhammaṃ, nihīnato sam'hi daḷhaṃ vadānā.

puthu

approximate

puthrootusuffix

Part of speech

adjective

Root

puth1расширяться

Synonyms

aneka, paccatta, ekeka, pacceka, uru, puthula, pāṭiyekka, visāla

general

  • широкий; обширный; большой

  • broad; wide; large

  • MN 105

    seyyathā'pi, sunakkhatta, puthusilā dvedhābhinnā appaṭisandhikā hoti. evam'eva kho, sunakkhatta, ākiñcaññ'āyatan'ādhimuttassa purisapuggalassa ye āneñjasaṃyojane se bhinne.

  • многочисленный; разнообразный; разный

  • many; various; manifold; different

  • Snp 4.1

    khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gav'assaṃ dāsaporisaṃ, thiyo bandhū puthu kāme, yo naro anugijjhati.

  • Snp 5.2

    ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekhā puthū idha, tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisa.

  • отдельный; индивидуальный; каждый по отдельности

  • individual; separate; each on its own

  • SN 3.8

    sabbā disā anuparigamma cetasā, n'ev'ajjhagā piyataram'attanā kvaci, evaṃ piyo puthu attā paresaṃ, tasmā na hiṃse param'attakāmo'ti.

  • MN 137

    tattha katamā cha gehasitā upekkhā? cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjati upekkhā bālassa mūḷhassa mandassa puthujjanassa anodhijinassa avipākajinassa anādīnavadassāvino assutavato puthujjanassa.

  • разными способами; различным образом

  • in many ways; in various ways; variously

  • AN 7.64

    att'ūpamā hi te sattā, attā hi paramo piyo, hanti kuddho puthu'ttānaṃ, nānārūpesu mucchito.

  • повсюду; далеко и широко; рассеянно

  • far and wide; all over; scattered about

  • Thig 13.5

    ettha rattā pamattā ca, saṅkiliṭṭhamanā narā, aññam'aññena byāruddhā, puthu kubbanti medhagaṃ.

Found an error in the dictionary?