Pāli Dictionary

puthu

puthrootusuffix

Part of speech

adjective

Root

puth1mở rộng

Synonyms

aneka, paccatta, ekeka, pacceka, uru, puthula, pāṭiyekka, visāla

general

  • rộng lớn; bao la

  • broad; wide; large

  • MN 105

    seyyathā'pi, sunakkhatta, puthusilā dvedhābhinnā appaṭisandhikā hoti. evam'eva kho, sunakkhatta, ākiñcaññ'āyatan'ādhimuttassa purisapuggalassa ye āneñjasaṃyojane se bhinne.

  • nhiều; đa dạng; khác nhau

  • many; various; manifold; different

  • Snp 4.1

    khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gav'assaṃ dāsaporisaṃ, thiyo bandhū puthu kāme, yo naro anugijjhati.

  • Snp 5.2

    ye ca saṅkhātadhammāse, ye ca sekhā puthū idha, tesaṃ me nipako iriyaṃ, puṭṭho pabrūhi mārisa.

  • riêng lẻ; từng cái một

  • individual; separate; each on its own

  • SN 3.8

    sabbā disā anuparigamma cetasā, n'ev'ajjhagā piyataram'attanā kvaci, evaṃ piyo puthu attā paresaṃ, tasmā na hiṃse param'attakāmo'ti.

  • MN 137

    tattha katamā cha gehasitā upekkhā? cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjati upekkhā bālassa mūḷhassa mandassa puthujjanassa anodhijinassa avipākajinassa anādīnavadassāvino assutavato puthujjanassa.

  • bằng nhiều cách; theo nhiều lối

  • in many ways; in various ways; variously

  • AN 7.64

    att'ūpamā hi te sattā, attā hi paramo piyo, hanti kuddho puthu'ttānaṃ, nānārūpesu mucchito.

  • khắp nơi; rải rác khắp chốn

  • far and wide; all over; scattered about

  • Thig 13.5

    ettha rattā pamattā ca, saṅkiliṭṭhamanā narā, aññam'aññena byāruddhā, puthu kubbanti medhagaṃ.

puthū

approximate

puthrootūsuffix

Part of speech

indeclinable

Root

puth1mở rộng

Synonyms

anekapariyāyena, paccekaṃ, visuṃ

general

  • riêng biệt; từng cá nhân

  • separately; individually; each on their own

  • SN 55.41

    mah'odadhiṃ aparimitaṃ mahāsaraṃ, bahubheravaṃ ratanagaṇānam'ālayaṃ, najjo yathā naragaṇasaṅghasevitā, puthū savantī upayanti sāgaraṃ.

  • Snp 4.8

    idh'eva suddhi iti vādayanti, n'āññesu dhammesu visuddhim'āhu, yaṃ nissitā tattha subhaṃ vadānā, paccekasaccesu puthū niviṭṭhā.

  • bằng nhiều cách; đa dạng

  • in many ways; in various ways; variously

  • Snp 5.4

    anejaṃ mūladassāviṃ, atthi pañhena āgamaṃ, kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ, yaññam'akappayiṃsu puthū'dha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ.

  • Snp 4.13

    parassa ce vambhayitena hīno, na koci dhammesu visesi assa, puthū hi aññassa vadanti dhammaṃ, nihīnato sam'hi daḷhaṃ vadānā.

Found an error in the dictionary?